When did we get so lost inside ourselves?
We used to be strong, now it’s like we don’t care
Instead we’re calling out for help
Don’t know where we went wrong, but it’s so hard to share
(So hard to share)
いつからこんな風になっちゃたんだろう
あんなに固かった二人の絆は、もう跡形も無い
誰かが助けてくれるのを待っている
どこからおかしくなったのか分からないけど、正直しんどすぎる
All this weight left on our shoulders
Too much for the both of us
肩にのしかかった重み
私たちには重すぎる
When did it get so heavy?
This love that’s in between us
It never used to feel this
Feels so heavy (heavy)
Can’t get up off the ground (up off the ground)
It’s weighing us down
いつからこんなに重くなっちゃたのかな
私たちの愛は
こんなんじゃなかったのに
とっても重いわ
起き上がれないくらい
潰れてしまう
When did we get so bad at being honest?
You got things on your mind, that you don’t wanna say
Thought that we had made a promise
That we would never get this way
いつから正直でいられなくなったんだろう？
どんな気持ちかって、伝えようともしてくれないじゃない
絶対こうならないって
お互い約束したはずのに
But all this weight left on our shoulders
Too much for the both of us
肩にのしかかった重み
私たちには重すぎる
When did it get so heavy?
This love that’s in between us
It never used to feel this
Feels so heavy
Can’t get up off the ground, yeah (up off the ground)
It’s weighing us down
It’s weighing us down
(So heavy, baby)
いつからこんなに重くなっちゃたのかな
私たちの愛は
こんなんじゃなかったのに
とっても重いわ
起き上がれないくらい
潰されてしまう
All these things we said that we never meant
Are we gonna let them hold us down?
All these things we said that we never meant
Are we gonna let them hold us down, down?
本心じゃなかったあの言葉
私たち、もう戻れなくてもいいの？
つい口から出てしまったあの言葉
私たち、もう別れるしかないの？
‘Cause baby it’s too heavy
This love that’s in between us
We never used to feel this
Feels so heavy, uh
Can’t get up off the ground
Can’t get up off the ground
It’s weighing us down
It’s weighing us down, down, down
だってベイビー、重すぎるの
私たちの愛は
こんなんじゃなかったのに
とっても重いわ
起き上がれないくらい
もう起き上がれない
潰れてしまう
潰れてしまうわ
So heavy
It’s weighing us down, down, down
No, no, no, no, na, na, na, na
So heavy
When did it get so, when did it get so heavy?
潰されてしまうくらい重いの
いつからこんなに
重くなってしまったのかな
