I’m done with the drinking, I’m done with the smoking

I’m done with the playing, I’m done with the joking

I’m done with the ladies, I’m done with the fellas

Just sayin’ (yeah)

もうお酒はやめるし、タバコだってやめる

遊び歩くのもやめて、つまんないジョークもお終い

女友達とも男友達とも、もう遊ばないわ

なんてね、ただ言ってみただけ

Farewell tequila, so long margarita

And lady sativa, I hate to leave ya

Don’t want the pressure, I don’t need a lecture

No, thank you, honey, God bless ya

テキーラともさよなら，マルガリータともお別れよ

お薬ももうしない、本当に嫌だけど

プレッシャーかけないでよ、説教もいい加減やめて

もう終わりよ、元気でね

I know I’ve said it all before (said it all before)

But it won’t hurt to do it all once more

前にも同じこと言ってた気がするけど

もう一回言ったって死ぬわけじゃないし

This is my last hurrah, once I start

I ain’t gon’ stop ’til I go too far

Last hurrah and it’s okay

Maybe tomorrow I won’t feel this pain

Last hurrah

Last hurrah

今日で本当に最後にする

一回始めたら止まれないもの

最後の一回、きっと大丈夫

明日にはこの痛みとさよならできる

最期のお楽しみ

最後の

I’m done with the heartache, I’m done with the demons

Can’t wait to be normal, right after this weekend

I’m done with the drama, I’m fixing my karma

One more night of pure nirvana

これ以上心が傷むことなんてないわ、私を苦しめるものすべてにさよなら

1日も早く普通になりたい、この週末が過ぎれば

造り物の生活とお別れ、呪いは解き放たれるわ

だから、一晩だけ遊んでも良いよね？

I know I’ve said it all before

But it won’t hurt to do it all once more

前にも同じこと言ってた気がするけど

もう一回言ったって死ぬわけじゃないし

This is my last hurrah, once I start

I ain’t gon’ stop ’til I go too far

Last hurrah and it’s okay

Maybe tomorrow I won’t feel this pain

Last hurrah

Last hurrah

今日で本当に最後にする

一回始めたら止まれないもの

最後の一回、きっと大丈夫

明日にはこの痛みとさよならできる

最期のお楽しみ

最後の

Maybe I’ll never change

But I’m still glad I came

Try again another day

But for now

多分、これからも変われないけど

私ここまで来れたから

またやってみることにする

でも今だけは

This is my last hurrah, once I start

I ain’t gon’ stop ’til I go too far

Last hurrah and it’s okay

Maybe tomorrow I won’t feel this pain

Last hurrah

Last hurrah

今日で本当に最後にする

一回始めたら止まれないもの

最後の一回、きっと大丈夫

明日にはこの痛みとさよならできる

最期のお楽しみ

最後の