I’ve been hearing symphonies 

Before all I heard was silence 

A rhapsody for you and me 

And every melody is timeless 

Symphonyが聴こえてくる

張り詰めた静けさを打ち破って

あなたと私のためのラブソングよ

すべてのメロディーは永遠に続くの

Life was stringing me along 

Then you came and you cut me loose 

Was solo singing on my own 

Now I can’t find the key without you

人生という紐で縛り付けられてた

そんな私を解放してくれた

ずっと一人で歌っていたのに

今はあなたなしでは音程も分からない

And now your song is on repeat 

And I’m dancin’ on to your heartbeat 

And when you’re gone, I feel incomplete 

So if you want the truth

そして今、あなたの歌は繰り返し再生されて

そして、私はあなたの鼓動に合わせて踊るの

あなたがいないと、私は怖いの

本当のことを言うとね、

I just wanna be part of your symphony 

Will you hold me tight and not let go? 

Symphony 

Like a love song on the radio 

Will you hold me tight and not let go?

ただあなたのSymphonyの一部になりたいの

ぎゅっと抱きしめて二度と離さないで

Symphony

ラジオから流れてくるラブソングのように 

ぎゅっと抱きしめて二度と離さないで

I’m sorry if it’s all too much 

Every day you’re here, I’m healing 

And I was runnin’ out of luck 

I never thought I’d find this feeling 

気持ちが抑えられないかも、ごめんね

あなたがそばにいる毎日がとても幸せ

ずっと運が悪かったのね 

こんな気持ちになれるなんて思ってもみなかったわ

‘Cause I’ve been hearing symphonies 

Before all I heard was silence 

A rhapsody for you and me 

(A rhapsody for you and me) 

And every melody is timeless

私にもSymphonyが聴こえてきたの

ずっと何も聴こえなかったのに

あなたと私のためのラプソディ 

すべてのメロディーは永遠に続くわ

And now your song is on repeat

And I’m dancin’ on to your heartbeat

And when you’re gone, I feel incomplete

So if you want the truth

そして今、あなたの歌は繰り返し再生されて

そして、私はあなたの鼓動に合わせて踊るの

あなたがいないと、私は怖いの

本当のことを言うとね、

I just wanna be part of your symphony

Will you hold me tight and not let go?

Symphony

Like a love song on the radio

Will you hold me tight and not let go?

ただあなたのSymphonyの一部になりたいの

ぎゅっと抱きしめて二度と離さないで

Symphony

ラジオから流れてくるラブソングのように

ぎゅっと抱きしめて二度と離さないで

Ah, ah, ah, ah, ah, ah 

Ah ah, ah 

Ah, ah, ah, ah, ah, ah 

Ah ah, ah

And now your song is on repeat

And I’m dancin’ on to your heartbeat

And when you’re gone, I feel incomplete

So if you want the truth

そして今、あなたの歌は繰り返し再生されて

そして、私はあなたの鼓動に合わせて踊るの

あなたがいないと、私は怖いの

本当のことを言うとね、

I just wanna be part of your symphony

Will you hold me tight and not let go?

Symphony

Like a love song on the radio

Will you hold me tight and not let go?

ただあなたのSymphonyの一部になりたいの

ぎゅっと抱きしめて二度と離さないで

Symphony

ラジオから流れてくるラブソングのように

ぎゅっと抱きしめて二度と離さないで

Symphony 

Will you hold me tight and not let go? 

Symphony 

Like a love song on the radio 

Will you hold me tight and not let go?

Symphony

ぎゅっと抱きしめて二度と離さないで

Symphony

ラジオから流れてくるラブソングのように 

ぎゅっと抱きしめて二度と離さないで